| Bermuda a fasce tre colori | Бермуды с трехцветными полосами |
| Bermuda cargo | Бермуды-карго |
| Bermuda effetto denim | Бермуды с эффектом деним |
| Bermuda in gabardina | Бермуды из габардина |
| Bermuda in twill | Бермуды из твила |
| Bermuda tasca america | Бермуды с карманами |
| Bomber in tessuto tecnico | Куртка-бомбер из технической ткани |
| Bomber in camoscio | Куртка-бомбер из замши |
| Bomber sfoderabile | Куртка-бомбер со сменной подкладкой |
| Borsalino con nastro | Шляпа с лентой |
| Camicia a quadri | Рубашка в клетку |
| Camicia a righe | Рубашка в полоску |
| Camicia a righe con taschino | Рубашка в полоску с кармашком |
| Camicia Camouflage | Рубашка камуфляж |
| Camicia collo francese | Рубашка с французским воротником |
| Camicia con taschino e toppe | Рубашка с карманом и заплатами |
| Camicia Dettagli Vela | Рубашка в морском стиле |
| Camicia Effetto Scacchi | Рубашка с шахматным узором |
| Camicia in cotone | Рубашка из хлопка |
| Camicia in cotone con toppe | Рубашка из хлопка с заплатами |
| Camicia in cotone e lino | Рубашка из хлопка и льна |
| Camicia In Due Colori | Рубашка двухцветная |
| Camicia In Lino | Рубашка льняная |
| Camicia Microcheck | Рубашка в мелкую клетку |
| Camicia Patchwork a righe | Рубашка в полоску пэчворк |
| Camicia Patchwork In Lino | Рубашка льняная пэчворк |
| CAMICIA SLIM | Рубашка SLIM |
| Camicia Slim Con Microstampa | Рубашка Slim с принтом |
| Camicia sportiva in cotone | Рубашка спортивная из хлопка |
| Cappello Baseball Basico | Бейсболка Basic |
| Cardigan bicolor | Кардиган двухцветный |
| Cinque tasche in denim vintage | Пять карманов винтаж |
| Cinque tasche in twill di cotone | Пять карманов яркие цвета |
| Cinque tasche tinte vivaci | Пять карманов яркие цвета |
| Cintura classica | Классический ремень |
| Cintura in corda | Ремень в виде веревки |
| Cintura in corda elastica | Ремень эластичный в виде веревки |
| Cintura in nabuk | Ремень из нобука |
| Cintura in nastro di cotone | Ремень из хлопчатобумажной ленты |
| Cintura in vera pelle | Ремень в виде веревки |
| Cintura intreccio in cotone e cuoio | Ремень плетеный из хлопка и кожи |
| Double jacket | Двубортный пиджак |
| Giacca cruise | Пиджак круиз |
| Giacca deep blu | Пиджак темно-синий |
| Giacca lino effetto denim | Пиджак льняной эффект деним |
| Giacca piedepoule | Пиджак с узором "гусиные лапки" |
| Girocollo “golf collection” | Свитер под горлышко “коллекция гольф” |
| Giubbino Camoscio Traforato | Куртка из замши в дырочку |
| Giubbino effetto denim | Куртка эффект деним |
| Giubbino Reversibile Con Cappuccio | Куртка на две стороныс капюшоном |
| Jeans cinque tasche | Джинсыс пятью карманами |
| Jeans effetto vintage | Джинсы с эффектом винтаж |
| Jeans effetto washed | Джинсы с эффектом потертости |
| Lupetto con zip | Гольф со змейкой |
| Maglia girocollo Bicolor | Свитер под горлышко двухцветный |
| Maglia girocollo con righe | Свитер под горлышко с полосками |
| Maglia girocollo Regular-Fit | Свитер под горлышко Regular-Fit |
| Maglia girocollo Tre colori | Свитер под горлышко Три цвета |
| Maglia scollo a V | Свитер с V-образным вырезом |
| Maglia scollo a V bicolor | Свитер с V-образным вырезом двухцветный |
| MOCASSINO IN CAMOSCIO | МОКАСИНЫ ИЗ ЗАМШИ |
| MOCASSINO IN PELLE | МОКАСИНЫ ИЗ КОЖИ |
| Pantaloni a quadri | Брюки в клетку |
| Pantaloni chino in cotone | Брюки в стиле чино из хлопка |
| Pantaloni chino in gabardina | Брюки в стиле чино из габардина |
| Pantaloni chino in twill | Брюки в стиле чино из твила |
| Pantaloni cinque tasche | Брюки с пятью карманами |
| Pantaloni tessuto brandizzato | Брюки с логотипами |
| Paricollo righe irregolari | Джемпер с неровными полосками |
| Polo “golf collection” | Поло “коллекция гольф” |
| Polo a righe | Поло в полоску |
| Polo acquerellata | Поло акварель |
| Polo collo camiceria | Поло с трикотажным воротником |
| Polo collo camiceria manica lunga | Поло с трикотажным воротником |
| Polo con taschino | Поло с кармашком |
| Polo dettagli “color block” | Поло с отделкой “колор блок” |
| Polo doppio collo | Поло с двойным воротником |
| Polo due bottoni | Поло на две пуговицы |
| Polo in piqué | Поло из пике |
| Polo righe su maniche e collo | Поло с полосками на рукавах и воротнике |
| Polo stretch | Поло стрейч |
| Sciarpa a righe multicolor | Шарф в полоску разноцветный |
| Sciarpa bicolor | Шарф двухцветный |
| Sciarpa righe degradè | Шарф в полоску мягких тонов |
| Sciarpa righe larghe | Шарф в широкую полоску |
| Sciarpa stile marine | Шарф в морском стиле |
| SNEAKER SPORTIVA STRINGATA | КЕДЫ СПОРТИВНЫЕ НА ШНУРКАХ |
| SNEAKER STRINGATA | КРОССОВКИ НА ШНУРКАХ |
| T-shirt Mezza manica | Футболка Полурукав |
Dedicato alle agenzie di traduzioni e ai traduttori tecnici professionali, questo blog della linguista e manager Elisabetta Bertinotti, puo' essere fonte di informazione e approfondimento nel mondo della mediazione linguistica. Seguendolo e partecipandovi potrai aggiornarti su novità e eventi, ricevere informazioni legali e fiscali, consultare glossari tecnici e ottenere altri validi suggerimenti utili al traduttore tecnico ed editoriale d'inizio terzo millennio.
venerdì 28 agosto 2015
GLOSSARIO ABBIGLIAMENTO ITALIANO RUSSO
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento