30 settembre 2010
San Girolamo - Patrono dei traduttori e Giornata Mondiale della Traduzione
“Professionisti al servizio dei cittadini, dell'economia e delle istituzioni”: I traduttori.
ROMA - Centro Congressi Cavour – dalle 9 alle 14
AITI 1950-2010 - Traduttori e Interpreti
Il convegno tratterà gli argomenti del Traduttore/Interprete ISTITUZIONALE e GIUDIZIARIO e il divario tra l'importanza di questo ruolo, le responsabilità che ne derivano e i problemi che i professionisti incontrano nell'esercizio della loro attività.
Le istituzioni italiane da un lato si avvalgono ampiamente di tali professionisti e dall'altro continuano a escluderli da qualsiasi tutela e riconoscimento, e nel caso dei traduttori/interpreti giudiziari anche da un corretto trattamento economico. Sono state contattate numerose personalità per interventi qualificati e sono confermati oratori del calibro di Angelo Deiana (presidente del comitato scientifico del COLAP), l’onorevole Pierluigi Mantini (UDC) molto attivo nell'ambito riconoscimento delle professioni, Davide Imola responsabile della Consulta CGIL per i professionisti, Federica Scarpa UniTrieste, il Giudice Rosario Priore, il giornalista Giovanni Fasanella.
Nessun commento:
Posta un commento