Google+ Followers

venerdì 23 novembre 2012

Glossario - Chimica

ITALIANOFRANCESETEDESCO
Ciclo di sviluppoCycle de développementEntwicklungszyklus
Specifiche tecniche Cahier des charges Produktdefinition 
StudioEtude Studie
redazioneRédactionAusarbeitung
ProveEssaisTests
RealizzazioneMise en oeuvreUmsetzung
ttimizzazione della produzioneoptimisation de la productionProduktionsoptimierung
Elaborazione datiExploitation des donnéesDatenerfassung
DiagnosticaDiagnosticUntersuchungen
RaccomandazioniPréconisation Arbeitsanweisungen
Duplicazione legata alla modellaturaDuplication liée au modelageMit der Modellierung verbundene Duplizierung
Stampaggio di pietre false o lastre di cementoMoulage de fausses pierres ou dalle de cimentFormguss für Imitationen von Steinen oder Zementfliesen
ModellazioneMaquettagePrototyping
Guarnizioni di tenutaJoints d’étanchéitéDichtungen
IncollaggioCollageVerleimung
PoliuretanoPolyurethanePolyurethan
durataduretésHärtebereiche
viscositàviscositésViskosität
resistenza agli UV e/o alle intemperierésistances aux UV et/ou intempériesUV- und/ oder Wetterbeständigkeit 
rapporti di miscelazioneratios de mélangeMischverhältnisse
tempo di geltemps de gelGelierzeiten 
procedure di applicazione procédés d’applicationsAnwendungsverfahren
Rivestimento per immersioneRevêtement par trempageTauchbeschichtung
Stampaggio per immersioneMoulage par trempageTauchguss
Formatura a rigetto o slush-moldingEmbouage ou Slush-moldingRotationssintern oder Slush-Molding
SpalmaturaenductionBeschichtung
Stampaggio rotazionaleRotomoulageSchleuderguss
Cappottatura di imballaggioCapotage d’emballageVerkappung
CrittografiaCryptageVerschlüsselung
Buona resistenza all’abrasione Bonne résistance à l'abrasion.Gute Abriebsbeständigkeit. 
Semplicità di realizzazione Mise en oeuvre aisée.Leichte Umsetzung. 
Ottima resistenza agli urtiExcellente résistance aux chocs.Sehr gute Stoßfestigkeit

Nessun commento: