Google+ Followers

martedì 13 novembre 2012

Glossario informatico - 1

Glossario informatico in 4 lingue che puo' essere utile nella traduzione di stringhe di software.
 
frenchenglishspanishitalian
Association(s)Association(s)Asociación(es)Associazione(i)
Mes objets connectésMy WiFi thingsMis aparatos conectadosI miei oggetti connessi
Voir les associationsSee linksVer las asociacionesVedere le associazioni
Etes-vous sûr ?Are you sure?¿Estás seguro?Elimina?
Attention !Warning!¡Atención!Attenzione!
Numéro de sérieSerial numberNúmero de serieNumero di serie
Version du logicielSoftware versionVersión del programaVersione software
StatusConnection statusEstado de la conexiónStato della connezione
Modifier mon adresse e-mailModify my email addressModificar mi dirección de correo electrónicoModifica il mio indirizzo email
Nouvelle adresseNew addressNueva direcciónNuovo indirizzo
ModifierModifyModificarModifica
Modifier mon mot de passeModify my passwordModificar mi contraseñaModifica la mia password
Nouveau mot de passeNew passwordNueva contraseñaNuova password
Répéter le nouveau mot de passeRepeat the new passwordRepetir la nueva contraseñaConferma nuova password
Ancien mot de passeOld passwordContraseña antiguaVecchia password
ValiderValidateAceptarOK
RetourBackVolverRitorno
DéconnexionLog outDesconexiónDisconnessione
Mon compteMy accountMi cuentaIl mio account
Mon mot de passeMy passwordMi contraseñaLa mia password
Mon accèsMy accessMi accesoIl mio accesso
Mes objetsMy thingsMis aparatosMy things
ValiderConfirmValidarConfermare
Suivez-nousFollow usSíguenosSeguiteci 
Saisissez votre adresse emailPlease enter your email addressEscribe tu dirección de emailInserisci il tuo indirizzo e-mail
Restez informéKeep informedTenerme al corrienteAggiornami
JobsJobsEmpleosJobs
HomeHomeInicioHome 
A propos de nousAbout usAcerca de nosotrosChi siamo
BlogBlogBlogBlog
ConfidentialitéPrivacy PolicyConfidencialidadRiservatezza
ContactContactContactoContatto
PressePressPrensaStampa
Flux RSSRSS feedFlujo RSSFlusso RSS
Termes et conditions d'utilisationTerms and conditions of useTérminos y condiciones de usoTermini e condizioni di utilizzo
Travailler avec nousWork with usEmpleoLavora con noi
Become an affiliateBecome an affiliateHacerse afiliadoDiventa un socio
Product partnershipsProduct partnershipsSocios de productosProduct partnership
Partager cette pageShare this pageCompartir esta páginaCondividi questa pagina
Contacts PressePress ContactsContactos de PrensaContatti Stampa
Kit médiaMedia kitKit para los medios de comunicaciónKit media
CommuniquésPress releasesComunicadosComunicati
BalanceBody scaleBásculaBilancia
TensiomètreBlood pressure monitorTensiómetroTensiometro
SupportSupportSoporte Assistenza
DissocierDisassociateDisociarDissocia
Présentation vidéoIntroduction in videoVídeo de presentaciónPresentazione video
Le tensiomètreThe Blood Pressure MonitorEl tensiómetroIl tensiometro
Présentation vidéoIntroduction in videoVídeo de presentaciónPresentazione video
Boutique en ligneOnline store Tienda en líneaShop online.

Nessun commento: