Brevi notizie

Come esempio di ottima traduzione dall'italiano al francese invito a leggere la versione francese dell'articolo pubblicato ieri:

http://www.traduction-in.com/traducteurs-professionnels.htm

Altra notizia pratica per verificare se un libro è stato tradotto: consultare il sito della Biblioteca nazionale, qui:

http://opac.bncf.firenze.sbn.it/opac/controller.jsp?action=search_baseedit

Conoscete già questa raccolta di espressioni enrate nella lingua inglese dalla radice biblica?

http://www.phrases.org.uk/meanings/bible-phrases-sayings.html

Per combattere lo sfruttamento del mestiero dei traduttori vi segnalo l'ottimo sito del "Movimento No Peanuts! for Translators"

http://nopeanuts.wordpress.com/