Google+ Followers

venerdì 7 dicembre 2012

Glossario assicurativo italiano inglese - 2

Anagrafica AssicuratoGeneral details of the Insured
Anagrafica controparteGeneral details of the counterparty
Anno di aperturayear of opening
AutorizzataAuthorised
Dati CausaCause data
Dati di eventoEvent data
Dati di possibile frodeData regarding possible fraud
bonifico wire transfer
diario journal 
FiduciariTrustees
Importo PreventivoEstimate Amount
In attesa di analisi funzionale.Pending a functional analysis
IntermediarioIntermediary
Ipotesi di FrodeHypothesis of Fraud
la gestione degli affidamentimanagement of credit 
la gestione delle cause causes management 
legali lawyers
modulo di constatazione amichevoleamicable claim report form
Non AutorizzataUnauthorized
note di frode.notes on fraud.
Num RepertorioRepertory number
Pagato a definizionePaid upon definition
Pagato ParzialePaid in part
Pagato TotaleTotal Paid
Pagato totale dopo riattivazioneTotal Paid after reactivation
Parametri aggiuntivi Additional parameters
parcellefees
perititechnical experts
PerizieExperts' reports
perizieexperts investigations
Presenza CausaPresence Cause
Presenza di periziaPresence of expert investigations
Presenza SIC Presence of SCI 
Proposte di spesaExpenditure proposals
ProvinciaProvince
Ramo Sinistrotype of insurance
Regolarità amministrativaAdministrative regularity
RiattivatoReactivated
Senza SeguitoNo Action
SottoRamosub-types  of insurance
spese di liquidazione.settlement costs.
Stato iniziale Initial state 
Suppletivo a saldoSupplementary balance
TestimoniWitnesses
Tipo Dannotype of damage
Tipo di pagamentoType of payment
Tipo Evento Sinistrotype of claim event
Tipo Sinistrotype of claim
Tipologia danni type of damage
Tipologia di denuncianteType of complainant
Tipologia di eventoType of event guarantee
Tipologia di utenza di inserimentoType of user input
Tipologia veicolo coinvoltoType of vehicle involved

Nessun commento: