mercoledì 11 gennaio 2017

La figura dell'uomo della Metamorfosi nell'obiettivo della traduzione letteraria



La metamorfosi, da greco « meta », cambiamento e  « morfo », forma, delinea un argomento che fin dall'Antichità suscita vivacemente l'interesse di uomini di cultura; parallelamente, la traduzione letteraria consente ancora oggi alle parole di trascriverne fedelmente la potenza. Le trasformazioni dell'Uomo, in realtà, possono essere molteplici, di natura morale o fisica e consentono all'Artista di esprimere il suo punto di vista sulla condizione umana.

Per approfondire tale tematica suggerisco la lettura dell'articolo in lingua originale La question de l’Homme par la métamorphose

Nessun commento: