Alle prese con le traduzioni farmaceutiche e non solo !
Le traduzioni di farmaci e più semplicemente legate al miglioramento della salute degli individui sono sempre più
frequenti. In queste settimane sto curando l’emissione di traduzioni di fogli
illustrativi in lingua italiana o più generalmente di traduzioni farmaceutiche ad ampio spettro.
Pubblico oggi un glossario composto dagli acronimi più usati nel settore medico farmacologico che potrà ritornare utile anche a chi, al di fuori del nostro mestiere di traduttore tecnico scientifico, desideri decifrare le sigle presenti nelle ricette del proprio medico, delle cartelle cliniche, di referti o di altre documentazioni legate alle strutture sanitarie.
E, attenzione quando si fa la traduzione di Farmaco LASA, termine che fa riferimento all'acronimo anglosassone Look
Alike/Sound Alike – Sono infatti quei i prodotti farmacologici che hanno nomi o confezioni simili
o nomi con pronuncia simile, e che possono trarre in inganno medici e pazienti quando sono prescritti telefonicamente o tramite ricette malscritte.
ACRONIMI FARMACI E MEDICINA GENERALE IN ITALIANO E INGLESE
AADA | Abbreviated Antibiotic Drug Application |
AAPS | American Association of Pharmaceutical Scientists |
ABC | American Botanical Council |
ABPI | Association of British Pharmaceutical Industries |
AC | Azione Correttiva |
ACSI | American Customer Satisfaction Index |
ADI | Assistenza Domiciliare Integrata |
ADI | AllowableDaily Intake = Dose assorbibile quotidianamente |
ADM | Assistenza Domiciliare Integrata |
ADME | Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion |
ADP | Assistenza Domiciliare Programmata |
ADR | Adverse Drug Reaction |
AF | Application Form |
AFI | Associazione Farmaceutici Industria |
AFSSPS | Agence Francaise de Securite Sanitaire des Produits de Sante |
AH | Altemant Hydrocarbon - Idrocarburo allemante |
AIC | Autorizzazione all’immissione in commercio |
AIC | Autorizzazione Immissione in Commercio |
AICQ | Associazione Italiana per la Qualità |
AICRC | Association of Independent Clinical Research Contractors |
AIFA | Agenzia Italiana del Farmaco |
AL | Anestesia locale |
ALZ | Alzheimer |
AMG | Arzneimittelgesetz (German Drug Law) |
AN | Anamnesi |
ANC | Autorità Nazionali Competenti |
ANDA | Abbreviated New Drug Application |
ANDS | Abbreviated New Drug Submission |
ANFFaS | Associazione Nazionale Famiglie Fanciulli Subnormali |
AO | Azienda Ospedaliera |
AO | Azienda Ospedaliera |
AP | Azione Preventiva |
APD | Monitoraggio patologia Cronica da parte dei Pediatri |
API | Active Pharmaceutical Ingredients |
aq | Aqua - in soluzione acquosa |
AR | Assessment Report |
AS | Assistente Sociale |
ASA | Ausiliario Socio Assistenziale |
ASL | Azienda Sanitaria Locale |
ASL | Azienda Sanitaria Locale |
ASMF | Active Substance Master Files |
ASSI | Attività Socio Sanitarie Integrate |
ATP | Adenosintrifosfato |
AUA | Autorizzazione Utenze Aziendali |
B | Butile |
BAPP | British Association of Pharmaceutical Physicians |
BCF | Battito cardiaco fetale |
BfArM | Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (German: Federal Institute for Drugs and Medical Devices |
Bid | Bis in die (2 volte al giorno) |
BLA | Biologics License Application |
BMI
|
Body Mass Index (indice di massa corporea) |
BP | British Pharmacopeia |
BP | British Pharmacopoeia |
BPD | Biocidal Products Directive |
BPL | Buona Pratica Laboratorio |
Bpm
|
Battiti per minuto |
BSE | Bovine Spongiform Encephalopathy |
Bz | Benzene, fenile |
c.a.t. | Coefficiente di attività termodinamica |
c.t.c. | Complesso con trasferimento di carica |
CA | Continuità Assistenziale |
ca. | Circa |
CAGB
|
Coronary artery by-pass grafting (by pass aorto-coronarico) |
cal. | Calorie: 1 cal = 4,184 Joule |
CAPA | Corrective And Preventive Action |
CAPRA | Canadian Association of Pharmaceutical Regulatory Affairs |
CAS Number | Chemical Abstracts Service Number |
CAT | Committee for Advanced Therapies |
CBER | Center for Biologics Evaluation and Research |
CC | Cartella Clinica |
CDC | Centers for Disease Control |
CDER | Center for Drug Evaluation and Research |
CDRH | Center for Devices and Radiological Health |
CE | Consiglio Europeo |
CEN | Comité Européen de Normalisation |
CEP | Certificate European Pharmacopoeia |
CES | Comitato Economico e Sociale |
CGMPs | Current Good Manufacturing Practices |
CHD
|
Cardiac Heart Disease (Patologie cardiache) |
CHMP | Committee for Medicinal Products for Human Use |
CIOMS | Council for International Organizations of Medical Sciences |
CIPE | Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica |
CLP regulation | Classification, Labelling and Packaging Regulation |
CLV | Certificato di Libera Vendita |
CMC | Chemistry, Manufacturing, and Controls |
CMD(h) | Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures – Human |
CMD(v) | Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures – Veterinary |
CMS | Concerned Member State |
CND | Classificazione Nazionale dei Dispositivi Medici |
Cnf
|
Confetto |
CO | Ecografia |
COLIPA | Comité de Liaison des Associations Européennes de LIndustrie de la Parfumerie, des Produits Cosmetiques et de Toilette |
COMP | Committee for Orphan Medicine Product |
COPR | Control of Pesticides Regulations |
CoS | Certificate of Suitability |
CP | Centralized Procedure |
Cp/Cpr
|
Compressa |
CPI | Centro Pronto Intervento |
CPP | Certificato di Prodotto Farmaceutico |
Cps
|
Capsula |
CPSE | Collaboratore Professionale Sanitario Esperto |
CRC | Clinical Research Coordinator |
CRH | Centro Residenziale Handicap |
CRO | Contract Research Organisation |
CSD | Committee on Safety of Medicines |
CSR | Clinical Study Report |
CSS | Comunità Socio Sanitaria |
CSS | Consiglio Superiore di Sanità |
CT | Comunità Terapeutica |
CTA | Clinical Trial Application |
CTC | Clinical Trial Certificate |
CTD | Common Technical Dossier |
CTM | Cellule tumurali maligne |
CTS | Commissione Tecnico Scientifica |
CTX | Clinical Trial Exemption |
CUF | Commissione Unica del Farmaco |
CUF | Commissione Unica del Farmaco |
CVC | Catetere Venoso Centrale |
CVMP | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use |
CVS | Colecisti per via laporoscopica |
D.C.I. | Denominazione Comune Internazionale |
D.C.It. | Denominazione Comune ltaliana |
D.Lgs. | Decreto Legislativo |
D.M. | Decreto Ministeriale |
DAI | Dirigente dell’Assistenza Infermieristica |
DCP | Decentralised Procedure |
DD | Due Diligence |
DDD | Dear Doctor Letter |
DDD | Define Daily Dose/ Dose Define Die |
DdL | Disegno di Legge |
DDPM | Direttore Dipartimento di Prevenzione Medico |
DDPS | Detailed Description Pharmacovigilance System |
DEA | Dipartimento di Emergenza ed Accettazione |
DH | Day Hospital |
DL | Decreto Legge |
DM | Dispositivo Medico |
DMF | Drug Master File |
DMS
|
Degenerazione maculare senile |
DP | Diagnosi Principale |
DPI | Dispositivi per la Protezione Individuale |
DPM | Dipartimento di Prevenzione Medico |
DPP
|
Data presunta del parto |
DPV
|
Distacco posteriore del corpo vitreo |
DRG | Diagnosis Related Groups |
Dros. mel. | Drosophila melanogaster |
DS | Direttore Sanitario |
DS | Diagnosi Secondaria |
DSS | Distretto Socio Sanitario |
E | Energia, in kcal |
e | Elettrone, carica dell'elettrone |
EA, E | Energia di attivazione |
EAS | Emergenze Alta Specialità |
EAS
|
Emiblocco anteriore sinistro |
EBPM
|
Eparina a basso peso molecolare |
ECG
|
Elettrocardiogramma |
ECHA | European Chemical Agency |
ECM | Educazione Continua in Medicina |
eCTD | electronic Common Technical Dossier |
ED | Energia di dissociazione (di legami chimici) |
EDL | Energia di dissociazione di legami |
EDQM | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
EEA | European Economic Area |
EEG
|
Elettroencefalogramma |
EFPIA | European Federation of the Pharmaceutical Industries and Associations |
EFQM | European Foundation for Quality Management |
EFSA | European Food Safety Authority |
EFTA | European Free Trade Association |
EGA
|
Emogasanalisi arteriosa |
EGA | European Generic medicines Association |
EGDS
|
Esofagogastroduodenoscopia |
EINECS | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
EM | Energia media |
EMA | European Medicine Agency |
EMG
|
Elettromiografia |
EML | Energia media di legame |
EO
|
Esame obiettivo |
EOQ | European Organization for Quality |
EP
|
Estroprogestinici |
EPA | Environmental Protection Agency |
EPA
|
Edema polmonare acuto |
EPAR | European Public Assessment Report |
EPO | European Patent Organisation |
EPP | Epoca Presunta Parto |
ER
|
Esplorazione rettale |
ESOP | Electronic Standard Operating Procedure |
ESR | Risonanza Spin Elettronica |
ESTRI | Electronic Standards for the Transmission of Regulatory Information |
ESWL
|
Extracorporeal shock wave lithotripsy (Litotripsia extracorporea ad onde d’urto) |
Et | Etile |
ETOMEP | European Technical Office for Medicinal Products |
EUCOMED | European Confederation of Medical Devices Association |
EUDRA | European Union Drug Regulatory Authorities |
eV | Elettrone-Volt per mole |
EVCTM | EudraVigilance Clinical Trial Module |
EVDAS | EudraVigilance Data warehouse Analysis System |
EXOP | Paziente Proveniente da ex Ospedale Psichiatrico |
F. co | Farmaco |
F. G. N. | Formulario Galenico Nazionale della F. U. |
F. U. | Farmacopea Ufficiale della Repubblica Italiana |
FA
|
Fibrillazione atriale |
FAD | Flavin-adenin-dinucleotide |
FANS
|
Farmaci antinfiammatori non steroidei |
FANS | Farmaci Anti-infiammatori non Steroidei |
FAP
|
Fibrillazione atriale parossistica |
FC | Frequenza Cardiaca |
FC
|
Frequenza cardiaca |
FDA | Food and Drug Administration |
FE
|
Frazione di eiezione cardiaca |
FI | Foglio illustrativo |
FKT | Fisioterapia |
FKT
|
Fisiochinesiterapia |
FMEA | Failure Mode and Effects Analysis |
FMN | Flavin-mononucleotide |
FNAB/FNA
|
Fine-needle aspiration biopsy (Biopsia con ago sottile) |
FP
|
Fonesi plessica |
FR
|
Frequenza respiratoria |
FRCV
|
Fattori di rischio cardiovascolari |
FSC | Free Sale Certificate |
FU | Farmacopea Ufficiale |
FVT
|
Fremito vocale tattile |
GCP | Good Clinical Practice |
GDP | Good Distribution Practice |
GDP | Guanosin-difosfato |
GHS | Globally Harmonised System |
GHTS | Global Harmonisation Task Force |
GLP | Good Laboratory Practice |
GM | Guardia Medica |
GMDN | Global Medical Device Nomenclature |
GMP | Good Manufacturing Practice |
GPvP | Good Pharmacovigilance Practise |
GU | Gazzetta Ufficiale |
GVP | Good Vigilance Practises |
HACCP | Hazard Analysis Critical Control Point |
HBV
|
Virus Epatite B |
HCC
|
Hepatocellular carcinoma (Epatocarcinoma) |
HCV
|
Virus Epatite C |
HIV
|
Virus dell’immuno deficienza acquisita |
HMA | Heads of Medicines Agency |
HMPC | Committee on Herbal Medicinal Products |
HOMO | Highest Occupied Molecular Orbital |
HP
|
Helicobacter pylori |
HPFB | Health Products and Food Branch |
HPLC | High-performance liquid chromatography |
HPV
|
Human Papilloma Virus |
HPV | Pavilloma Virale Umano |
HRCT
|
High Resolution Computed Tomography (TAC ad alta risoluzione) |
HRToTOS | Terapia Ormonale Sostitutiva |
HSE | Healthy Survey for England |
HV
|
Herpes Virus |
IARC | International Agency for Research on Cancer |
IBS
|
Irritable Bowel Syndrome (Sindrome del colon irritabile) |
ICDRA | International Conference of Drug Regulatory Authorities |
ICH | International Conference on Harmonisation |
ICSR | Individual Case Safety Report |
IDE | Investigational Device Exemption |
IDR | Istituto di Riabilitazione |
IFPMA | International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations |
IfU | Istruction for Use |
IG | Infermiere/a Generico |
II | Inchiesta Infortuni |
Im
|
Intramuscolare |
IM | Intra Muscolo |
IMA
|
Infarto miocardico acuto |
INCI | International Nomenclature of Cosmetic Ingredients |
IND | Investigational New Drug Application |
IOL
|
Intraocular lens (Lente intraoculare) |
IP | Infermiere Professionale |
IPB
|
Ipertrofia prostatica benigna |
IPP
|
Inibitori pompa protonica |
IR | Infrarosso |
IRC | Insufficienza Renale Cronica |
IRCCS | Istituto di Ricerca e Cura a Carattere Scientifico |
IRD | Initial Receipt Dates |
ISAC
|
Immuno Solid-Phase Allergen Chip |
ISBN | International Standard Book Number |
ISO | International Organization for Standardization |
ISPRA | Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale |
ISS | Istituto Superiore di Sanità |
ISSAD | Interventi Socio Sanitari per Anziani e Disabili |
ISTAT | Istituto Nazionale di Statistica |
IUCLID | International Uniform Chemical Information Database |
IUD
|
Intra uterine device (Dispositivo intrauterino) |
IUPAC | International Union of Pure and Applied Chemistry |
IVD | In Vivo Diagnostic |
IVG | Interruzione Volontaria di Gravidanza |
IVU
|
Infezione delle vie urinarie |
J | Joule |
JPMA | Japan Pharmaceutical Manufacturers Association |
K | Carcinoma |
LARN | Livelli di Assunzione giornalieri Raccomandati di energia e Nutrienti |
LCAO | Linear Combination of Atomic Orbital |
LEA | Livelli Essenziali di Assistenza |
ln | Logaritmo naturale |
LoA | Letter of Access |
log | Logaritmo decimale |
LTE | Legame di tre elettroni |
LUMO | Lowest Unoccupied Molecular Orbita - Orbitali di frontiera |
M | Molare, concentrazione molare |
M. I. | The Merck Index - enciclopedia composti chimici/biologici/sostanze farmacologiche |
MA | Marketing Authorization |
MAA | Marketing Authorization Application |
MAH | Marketing Authorization Holder |
MAP
|
Monitoraggio pressione arteriosa |
MBTC | Management Board Telematics Committee |
MCA | Medicines Control Agency |
MD | Medical Device |
MDC
|
Mezzo di contrasto |
MDMA | Medical Device Manufacturers Association |
MDR | Medical Devices Regulations |
MdS – MinSal | Ministero della Salute |
MEA | Managed Entry Agreements |
MedDRA | Medical Dictionary for Drug Regulatory Affairs |
MHRA | Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency |
MIUR | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca |
ML | Malattie da Lavoro e Professionali |
MMG | Medico Medicina Generale |
mmHg
|
Millimetri di mercurio |
MMRC
|
Modified Medical Research Council Dyspnea Scale |
MMSE | Mini Mental State Examination |
MND | Ministry of National Development |
MOC
|
Mineralometria ossea computerizzata |
MRGE/GERD
|
Malattia da reflusso gastroesofageo |
MRP | Mutual Recognition Procedure |
MRSA
|
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (Staphylococco aureo meticillino resistente) |
MT
|
Membrana timpanica |
MTS | Malattie Trasmesse Sessualmente |
MV
|
Murmure vescicolare |
MX
|
Mammografia |
NAD | Nutrizione Artificiale Domiciliare |
NAP / T | Non Autosufficiente Parziale / Totale |
NAPD | Nicotinammide-adenin-dinucleotide-fosfato |
NAS | Nucleo AntiSofisticazioni |
NAS | Nucleo Antisofisticazione e Sanità |
NAS | New Active Substance |
NB | Notified Body |
NBF | Norme di Buona Fabbricazione |
NBMO | Non Bonding Molecular Orbital - Orbitale molecolare non legante |
NC
|
Non Conformità |
NCA | National Competent Authority |
NCI | National Cancer Institute |
NCNPR | National Center Natural Products Research |
NDA | New Drug Application |
NDS | New Drug Submission |
NIH | National Institutes of Health |
NOA | Nucleo Operativo Alcologia |
NOCA | Nucleo Operativo di Controllo Ambulatoriale |
NOIS | Nulla Osta Igienico Sanitario |
NPA | National Pharmaceutical Association |
NPI | Neuro Psichiatria Infantile |
NPT | Nutrizione Parenterale Totale |
NSAID | Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug |
OA | Orbitale atomico |
OD | Orphan Drug |
ODI
|
Oxygen desaturation index (indice di desaturazione dell’ossigeno) |
OGD | Office of Generic Drugs |
OGM | Organismo Geneticamente Modificato |
OM | Orbitale molecolare |
OMCL | Official Medicines Control Laboratories |
OMS | Organizzazione Mondiale della Sanità |
OO
|
Entrambi gli occhi |
OS | Somministrazione Orale |
OSAS
|
Obstructive Sleep Apnea Syndrome (sindrome delle apnee ostruttive nel sonno) |
OSS | Operatore Socio Sanitario |
OST | Ostetrica |
OTA | Operatore Tecnico addetto all'Assistenza |
OTC | Automedicazione |
OTC | Over the Counter |
PA | Principio attivo |
PA
|
Pressione arteriosa |
PA | Pressione Arteriosa |
PAT | Process Analytical Technology |
PBCO | Broncopneumopatia cronica ostruttiva |
P-BLS
|
Pediatric Life Support Defibrillation |
PCI
|
Percutaneous coronary intervention (intervento coronarico percutaneo) |
PCS
|
Pancolonscopia |
PDCO | Pediatric Committee |
Profilo Dinamico Funzionale | |
PdT
|
Piano di trattamento |
PDT
|
Percorso diagnostico-terapeutico |
PDT | Percorsi Diagnostico Terapeutici |
PEG | Gastroscopia Endoscopica Percutanea |
PET
|
Positron Emission Tomography (Tomografia ad emissione di Positroni) |
PFR
|
Prove di funzionalità respiratoria |
PHT | Prontuario ospedale-territorio |
PhVWP | Pharmacovigilance Working Party |
PICS | Programmes Internationaux de Coopération Scientifique |
PICS | Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme |
PIL | Product Information Label |
PIM | Product Information Management |
PIP | Pediatric Investigation Plan |
PL | Posto Letto |
PLS | Pediatra Libera Scelta |
PM
|
Pacemaker |
PMA | Pre-market Authorization for approval of class III devices |
PMC | Presidio Medico Chirurgico |
PMI | Piccole e Medie Imprese |
PMO | Perturbation Molecular Orbital - Perturbazione degli orbitali molecolari |
PO | Presidio Ospedaliero |
PONV
|
Post operativ nausa and vomiting (nausea e vomito post operatorio) |
PPD | Piano Provinciale Disabili |
ppm | Parti per milione |
PRAC | Pharmacovigilance Risk Assessement Committee |
PRP
|
Platelet-Rich Plasma (Gel Piastrinico) |
PRR | Proportional Reporting Ratio |
PS | Pronto Soccorso |
PSA
|
Antigene prostatico specifico |
PSMF | Pharmacovigilance Sistem Master File |
PSSP | Presidio Socio Sanitario Psichiatrico |
PSUR | Product Safety Update Report |
PTCA
|
Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (angioplastica coronarica percutanea) |
PVAR | Preliminary Variation Assesment Report |
PZ | Paziente |
Pz/Paz/Pzt
|
Paziente |
QA | Quality Assurance |
QC | Quality Control |
QOS | Quality Overall Summary |
QP | Qualified Person |
QPPV | Qualified Person Pharmacovigilance |
QRD | Quality Review of Documents |
R | Costante dei gas |
R | Radicale alchilico, radicale o residuo di qualunque molecola |
R&D | Research and Development |
RA | Piano di Rimozione manufatti in amianto |
RAEE | Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche |
RAPEX | Rapid Exchange about Safety Product |
RAPS | Regulatory Affairs Professionals Society |
RAST
|
Radio-Allergo-Sorbent Test (test di radioallergoadsorbimento IgE specifico) |
RCP | Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto |
RCP | Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto |
REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
RGE
|
Reflusso gastro-esofageo |
RM/RMN
|
Risonanza magnetica nucleare |
RMM | Registro Mesotelliomi Maligni |
RMP | Risk Management Plan |
RMS | Reference Member State |
RNF | Rete Nazionale di Farmacovigilanza |
ROT | Reality Orientation Therapy |
RPM
|
Residuo post minzione |
RPSGB | Royal Pharmaceutical Society of Great Britain |
RS
|
Ritmo sinusale |
RSA | Residenza Sanitaria Assistenziale |
RSPP | Responsabile Servizio Prevenzione e Protezione |
RTNS | Registro tumori nasosinusali |
RUOT | Responsabile Unità Operativa Territoriale |
S. typh. | Salmonella typhimurium |
SAD | Servizio Assistenza Domiciliare |
SAE | Serious Adverse Event |
SAG | Scientific Advisory Group |
SAL | Servizio Avviamento al Lavoro |
SARA | Servizio Accessi Residenziali Anziani |
SARC | Second Annual Report on Carcinogens |
SCI | Società Chimica Italiana |
SDO | Scheda di Dimissione Ospedaliera |
SDRs | Signals Disproportionate Reporting |
SED | Servizio Educativo Domiciliare |
SEE | Spazio economico europeo |
SeRT | Servizio Territoriale per le Dipendenze |
SIAF | Sistema Informatico Anagrafe Fondi |
SIAN | Servizio Igiene degli alimenti e Nutrizione |
SIAR | Società Italiana Attività Regolatorie |
SIML | Servizio Igiene e Medicina del Lavoro |
SIPA | Servizio Igiene Pubblica e Ambientale |
SISS | Servizio Informativo Socio Sanitario |
SITRA | Servizio Infermieristico Tecnico Riabilitativo ed Assistenziale |
SLA | Sclerosi Laterale Amiotrofica |
SLCC
|
Small Lung Cells Carcinoma (Carcinoma polmonare a piccole cellule) |
SM | Sclerosi Multipla |
SME | Small and Medium-sized Enterprise |
SMF | Site Master File |
SNC | Sistema Nervoso Centrale |
SNG | Sondino Naso Gastrico |
SOL | Solvente (ospite ricoverato in posti autorizzati) |
SOP | Standard Operating Procedure |
SOP | Senza Obbligo di Prescrizione |
SOP | Senza obbligo di prescrizione |
SPC | Summary of Product Characteristics |
SPP | Servizio di Prevenzione e Protezione |
Spr | Servizio Protesica |
SSN | Servizio Sanitario Nazionale |
SSN | Servizio Sanitario Nazionale |
SSR | Servizio Sanitario Regionale |
SUSAR | Suspected, Unexpected, Serious Adverse Reaction |
SVP | Stato Vegetativo Persistente |
t | Temperatura in gradi Celsius. |
T | Temperatura in gradi Kelvin |
TA
|
Temperatura ascellare |
TC
|
Taglio cesareo |
TC
|
Temperatura corporea |
TdL | Tecnico di Laboratorio |
TdP | Tecnico della Prevenzione |
TENS | Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator (Elettroneurostimolatore transcutaneo) |
TEP
|
Tromboembolia polmonare |
THR | Traditional Herbal Registration |
THRMS | Traditional Herbal Medicines Registration Scheme |
TIA
|
Transitory Ischemic Attack (attacco ischemico transitorio) |
TNG | Technical Note for Guidance |
ToC | Table of Contents |
TOPRA | The Association for Regulatory Affairs Professionals |
TRACS | Transit Rail Advisory Committee for Safety |
TS | Tessera Sanitaria |
TSA
|
Tronchi sovraortici |
TSE0 | Transmissible Spongiform Encephalopathy |
TSV
|
Tachicardia sopraventricolare |
TT
|
Tibio tarsica |
TURb/TURV
|
Transurethral Resection bladder (asportazione transuretrale della vescica) |
TURBT
|
Transurethral Resection Bladder Tumor (asportazione transuretrale di tumore nella vescica) |
TURT
|
Transurethral Tumorectomy (Tumorectomia Transuretrale) |
Tv
|
Transvaginale |
TVL | Toxic Value Limit. |
UFG
|
Uroflussometria |
UIP
|
Usual Interstitial Pneumonia |
UM
|
Ultima mestruazione |
UM | Ultima Mestruazione |
UNEBA | Unione Nazionale Istituzioni e Iniziative di Assistenza Sociale |
UO | Unità Operativa |
UOC | Unità Operativa Complessa |
UOCF | Unità Operativa Consultori Familiari |
UOCP | Unità Operativa Cure Palliative |
UOML | UO Medicina del Lavoro |
UONPIA | Unità Operativa Neuro Psichiatria Infanzia Adolescenza |
UOOML | Unità Operativa Ospedaliera di Medicina del Lavoro |
UOS | Unità Operativa Semplice |
UOSL | UO Sicurezza del Lavoro |
UOT | Unità Operativa Territoriale |
UPIA | Unione Provinciale Istituti per Anziani |
URP | Ufficio Relazioni con il Pubblico |
USAN | United States Adopted Names |
USMAF | Uffici Sanità Marittima Aerea e di Frontiera |
USP | United States Pharmacopeia |
USR | Urgent Safety Restriction |
UU.OO | Unità Operative |
UVG | Unità di Valutazione Geriatrica |
UVH | Unità Valutazione Handicap |
V., v. | Vedi |
VAC | Magazzino Vaccini |
VAMF | Vaccine Antigen Master File |
VAS | Visual Analogue Scale |
VATS
|
Video Assited Thoracic Surgery |
VIE | Visita Ispettiva Esterna |
VII | Visita Ispettiva Interna |
VLS
|
Videolaparoscopia |
VNR | Valori Nutritivi di Riferimenti |
WHO | World Health Organisation |
WPW
|
Sindrome di Wolff Parkinson White |
WT
|
Walking Test (Test del Cammino) |
Nessun commento:
Posta un commento