BASEBALL IN COTONE | CASQUETTE DE BASEBALL EN COTON |
BASEBALL IN DENIM | CASQUETTE DE BASEBALL EN DENIM |
BERMUDA IN DENIM | BERMUDA EN DENIM |
BERMUDA TASCHE AMERICA | BERMUDA POCHES AMERICAINES |
BOMBER REVERSIBILE CON CAPPUCCIO STACCABILE | BLOUSON REVERSIBLE AVEC CAPUCHON AMOVIBLE |
BOMBER TESSUTO TECNICO | BLOUSON EN TISSUS TECHNIQUE |
BOMBER TRAPUNTATO | BLOUSON MATELASSE |
CAMICIA A QUADRI | CHEMISE A CARREAUX |
CAMICIA A RIGHE | CHEMISE A RAYURES |
CAMICIA A RIGHE LARGHE | CHEMISES A RAYURES LARGES |
CAMICIA CON DISEGNO EFFETTO ONDA | CHEMISE AVEC DESSIN EFFET VAGUE |
CAMICIA CON FASCE COLORATE | CHEMISE AVEC BANDEAUX DE COULEUR |
CAMICIA CON INSERTI COLORATI | CHEMISE A INSERTIONS COLOREES |
CAMICIA CON LOGO | CHEMISE AVEC LOGO |
CAMICIA CON LOGO SUL COLLO | CHEMISE AVEC LOGO SUR LE COL |
CAMICIA CON MICRO CHECK | CHEMISE EN MICRO CHECK |
CAMICIA CON MICRO FANTASIA | CHEMISE EN MICRO FANTAISIES |
CAMICIA CON MICRO RIGHE | CHEMISE EN MICRO CHECK |
CAMICIA CON RIGHE AL PETTO | CHEMISES A RAYURES SUR LA POITRINE |
CAMICIA CON STAMPA BASSOTTI | CHEMISE A IMPRESSION TECKELS |
CAMICIA DOPPIO COLORE | CHEMISE A DOUBLE COULEUR |
CAMICIA IN COTONE | CHEMISE EN COTON |
CAMICIA IN LINO | CHEMISE EN LIN |
CAMICIA IN MICRO FANTAISIE | CHEMISE EN MICRO FANTAISIES |
CAMICIA IN MICRO FANTASIA | CHEMISE EN MICRO FANTAISIES |
CINQUE TASCHE COTONE COLOR | PANTALON CINQ POCHES COTON COULEUR |
CINQUE TASCHE NARROW FIT | PANTALON CINQ POCHES NARROW FIT |
CINTURA BICOLORE CON INTRECCIO | CEINTURE BICOLORE AVEC TRESSAGE |
CINTURA CLASSICA | CEINTURE CLASSIQUE |
CINTURA CON INTRECCIO A RIGHE | CEINTURE AVEC TRESSAGE A RAYURES |
CINTURA CON INTRECCIO ELASTICO | CEINTURES AVEC TRESSAGE ELASTIQUE |
GIACCA IN COTONE | VESTE EN COTON |
GIACCA IN LINO | VESTE EN LIN |
GILET TRAPUNTATO | GILET MATELASSE |
GIROCOLLO CON INTERNO COLLO A CONTRASTO | PULL RAS DE COU EN CONTRASTE |
JEANS CINQUE TASCHE REGULAR FIT | JEANS CINQ POCHES REGULAR FIT |
JEANS CINQUE TASCHE THIN-FIT | JEANS CINQ POCHES THIN-FIT |
MOCASSINO IN CAMOSCIO | MOCASSINS EN CHAMOIS |
MOCASSINO IN PELLE | MOCASSINS EN CUIR |
PANTALONE TASCA AMERICA REGULAR FIT | PANTALON POCHE AMERICAINE REGULAR FIT |
POLO COLOR SPLASH | POLO COLOR SPLASH |
POLO CON COLLO A CONTRASTO | POLO AVEC COL EN CONTRASTE |
POLO CON COLLO A RIGHE | POLO AVEC COL RAYES |
POLO CON DETTAGLI COLORATI | POLO A DETAILS COLORES |
POLO CON DETTAGLI IN RIGHE | POLO AVEC DETAILS A RAYURES |
POLO CON EFFETTO TASCHINO | POLO AVEC EFFET POCHE |
POLO CON INSERTO IN DIAGONALE | POLO AVEC INSERTION EN DIAGONALE |
POLO CON LOGO | POLO AVEC LOGO |
POLO CON LOGO RICAMATO SULLA MANICA | POLO AVEC LOGO BRODE SUR LA MANCHE |
POLO CON SOTTOCOLLO A CONTRASTO | POLO AVEC DESSOUS DE COL EN CONTRASTE |
PULLOVER RIGHE MULTICOLOR | PULL A RAYURES MULTICOLORES |
SCARPA MODELLO DERBY | CHAUSSURES MODELE DERBY |
SCARPA MODELLO SLIP ON | CHAUSSURES MODELE SLIP ON |
SCIARPA A RIGHE MULTICOLOR | ECHARPE A RAYURES MULTICOLORES |
SCIARPA A RIGHE VERTICALI | ECHARPE A RAYURES VERTICALES |
SCIARPA CON RIGHE A CONTRASTO SUI BORDI | ECHARPE AVEC RAYURES EN CONTRASTE SUR LES BORDS |
SCIARPA IN LINO CON CIMOSE A CONTRASTO | ECHARPE EN LIN AVEC LISIERES EN CONTRASTE |
SNEAKER STRINGATA | SNEAKERS SERREES |
T SHIRT BASIC | T SHIRT DE BASE |
T SHIRT COLOR SPLASH | T SHIRT COLOR SPLASH |
Dedicato alle agenzie di traduzioni e ai traduttori tecnici professionali, questo blog della linguista e manager Elisabetta Bertinotti, puo' essere fonte di informazione e approfondimento nel mondo della mediazione linguistica. Seguendolo e partecipandovi potrai aggiornarti su novità e eventi, ricevere informazioni legali e fiscali, consultare glossari tecnici e ottenere altri validi suggerimenti utili al traduttore tecnico ed editoriale d'inizio terzo millennio.
mercoledì 2 settembre 2015
GLOSSARIO ABBIGLIAMENTO ITALIANO FRANCESE
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento