E' per tale ragione che non appena vengo a contatto con della nuova documentazione, in questo caso di schede di sicurezza che riguardano toner per stampanti, creo un post inerente a tale argomento nella speranza che possa esservi utile, cari traduttori tecnici che mi seguite ormai da anni.
ADR: Accordo europeo relativo al trasporto internazionale stradale di merci pericolose
CAS: Chemical Abstracts Service (divisione della American Chemical Society)
CLP: Classificazione, Etichettatura, Imballaggio
DNEL: Livello derivato senza effetto
EINECS: Inventario europeo delle sostanze chimiche europee esistenti in commercio.
GefStoffVO: Ordinanza sulle sostanze pericolose in Germania
GHS: Sistema globale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici
IATA: Associazione per il trasporto aereo internazionale
IATA-DGR: Regolamento sulle merci pericolose dell'“Associazione per il trasporto aereo
internazionale” (IATA)
ICAO: Organizzazione internazionale per l'aviazione civile
ICAO-TI: Istruzioni tecniche della “Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO).
IMDG: Codice marittimo internazionale per le merci pericolose
INCI: Nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici
KSt: Coefficiente d'esplosione
LC50: Concentrazione letale per il 50 per cento della popolazione di test
LD50: Dose letale per il 50 per cento della popolazione di test
PNEC: Concentrazione prevista senza effetto
RID: Regolamento riguardante il trasporto internazionale di merci pericolose per via ferroviaria.
STEL: Limite per breve tempo di esposizione
STOT: Tossicità organo-specifica
TLV: Valore limite di soglia di esposizione professionale
TWA: Media pesata nel tempo
WGK: Classe di pericolo per le acque
Nessun commento:
Posta un commento