Glossario - Chimica

ITALIANO	FRANCESE	TEDESCO
Ciclo di sviluppo	Cycle de développement	Entwicklungszyklus
Specifiche tecniche	Cahier des charges	Produktdefinition
Studio	Etude	Studie
redazione	Rédaction	Ausarbeitung
Prove	Essais	Tests
Realizzazione	Mise en oeuvre	Umsetzung
ttimizzazione della produzione	optimisation de la production	Produktionsoptimierung
Elaborazione dati	Exploitation des données	Datenerfassung
Diagnostica	Diagnostic	Untersuchungen
Raccomandazioni	Préconisation	Arbeitsanweisungen
Duplicazione legata alla modellatura	Duplication liée au modelage	Mit der Modellierung verbundene Duplizierung
Stampaggio di pietre false o lastre di cemento	Moulage de fausses pierres ou dalle de ciment	Formguss für Imitationen von Steinen oder Zementfliesen
Modellazione	Maquettage	Prototyping
Guarnizioni di tenuta	Joints d’étanchéité	Dichtungen
Incollaggio	Collage	Verleimung
Poliuretano	Polyurethane	Polyurethan
durata	duretés	Härtebereiche
viscosità	viscosités	Viskosität
resistenza agli UV e/o alle intemperie	résistances aux UV et/ou intempéries	UV- und/ oder Wetterbeständigkeit
rapporti di miscelazione	ratios de mélange	Mischverhältnisse
tempo di gel	temps de gel	Gelierzeiten
procedure di applicazione	procédés d’applications	Anwendungsverfahren
Rivestimento per immersione	Revêtement par trempage	Tauchbeschichtung
Stampaggio per immersione	Moulage par trempage	Tauchguss
Formatura a rigetto o slush-molding	Embouage ou Slush-molding	Rotationssintern oder Slush-Molding
Spalmatura	enduction	Beschichtung
Stampaggio rotazionale	Rotomoulage	Schleuderguss
Cappottatura di imballaggio	Capotage d’emballage	Verkappung
Crittografia	Cryptage	Verschlüsselung
Buona resistenza all’abrasione	Bonne résistance à l'abrasion.	Gute Abriebsbeständigkeit.
Semplicità di realizzazione	Mise en oeuvre aisée.	Leichte Umsetzung.
Ottima resistenza agli urti	Excellente résistance aux chocs.	Sehr gute Stoßfestigkeit